"Bartleby, el escribiente" de Herman Melville"
"Soy un hombre de cierta edad. En los últimos treinta años, mis actividades me han puesto en íntimo contacto con un gremio interesante y hasta singular, del cual, entiendo, nada se ha escrito hasta ahora: el de los amanuenses o copistas judiciales.” de tal modo comienza Bartleby, el escribiente de Herman Melville. Una novela que, con deliberada destreza, devela poco a poco un formidable clima de suspenso.
El lector comprende casi de inmediato que en el recorrido va a toparse con algo intenso y lo comprueba con creces. El autor hace gala de una prosa cautivadora. La palabra precisa en el tramo justo -incluyendo al exasperante Bartleby- para mostrar una pieza literaria breve y contundente.
En lo posible es recomendable leer la edición con prólogo y traducciónde Jorge Luis Borges, nuestro prócer literario hace gala de su virtuosismo al elegir el vocabulario más adecuado para respetar la esencia de la obra.
#bartleby
#melville

Comentarios
Publicar un comentario